Грядёт Рождество, а за ним - желанное и весёлое время Святок, когда детям особенно хочется петь, плясать, дурачиться, смешить и смеяться. Именно для них написана эта пьеска, по мотивам коротенького рассказа А.И. Куприна "Бедный принц". Так что это наш общий с Александром Ивановичем рождественский подарок юным певцам, танцорам и актёрам, когда они могут проявить в полной мере свои таланты!..

 

 

«ХРИСТОСЛАВЫ»

(по мотивам рассказа А.И. Куприна «Бедный принц»)

 Действующие лица:

 ДАНЯ, девятилетний «бедный прынц»

ИВЛЕВ, городской голова, отец Дани

ЕКАТЕРИНА АЛЕКСЕЕВНА, мама Дани

ТЁТЯ НИНА

ТЁТЯ ЗИНА

МИСС ДЖЕНЕРС, англичанка

МОТЯ, няня Дани

ШВЕЙЦАР

УЧИТЕЛЬНИЦА

ЛЕНОЧКА, ПЕТЯ – её дети

ВРЕДНАЯ БАБА

ГОРОДОВОЙ

БУЛОЧНИКМИРОН

Христославы:

ТИМОХА,

ГАРАНЬКА,

ВАНЯТКА,

ГРИШАНЯ

 а также «приличные» девочки и мальчики – гости, приглашённые на ёлку.

 Картина первая.

 Дом Ивлева, Городского головы. Полутёмная гостиная, свет пробивается с улицы сквозь разрисованные морозными узорами окна. У входа – зеркало, на полу – медвежья шкура, в глубине – рояль. Входят НЯНЯ и ДАНЯ. Это – стройный крепкий мальчик, светлые волосы расчесаны на английский манер, на нём – бархатная курточка и штанишки по колено, белая рубашка с отложным крахмальным воротничком, белый галстук, на ногах – чёрные гетры и толстые штиблеты на шнурках.

 ДАНЯ (сердито). Не хочу тут сидеть!.. Не буду!.. Взяли моду – запирать, как маленького!.. Будто я не знаю, что они в зале ёлку украшают!.. Подарки в чулочки заталкивают, Деда Мороза наряжают!

НЯНЯ. Данюшка, не гневайся, родненький. Уважь матушку с батюшкой, ну полежи, отдохни, гости придут, сколько сил-от понадобится – принимать их да развлекать.

ДАНЯ. На кого сегодня шубу примеряют? На толстого швейцара или на кучера?..

НЯНЯ. Не велено сказывать, дитятко.

ДАНЯ. Не называй меня так! Какой я вам «дитятко»?.. Мне девять лет! Девять!.. А меня точно маленького на улицу гулять водят!.. Как задохлика какого, кутают: пальто на гагачьем пуху, ботинки меховые, шапка-ушанка, да ещё – и башлык сверху! И мама тоже хороша – велит оренбургским платком грудь обвязать! А тётя Зина с тётей Ниной маме подпевают: пусть перчаточки беличьи возьмёт и непременно – муфточку!.. Противно!

НЯНЯ. Да ведь любят они тебя, Данюшка.

ДАНЯ. Пусть своих заведут, тогда и любят!

НЯНЯ. Грех так говорить. Бог им не дал дитя, ты у них – один на всех.

ДАНЯ. Ещё эта… мисс Дженерс. Видеть её не могу! (Перед зеркалом изображает). Этот красный нос висячий, глазки рыбьи, так и шныряют, так и зыркают по сторонам, а ещё губы подожмёт и шипит: «Giveme, please, yourhand! – вцепится и тащит.

НЯНЯ. Ой, нехорошо говоришь, ой, нехорошо. Не всякого Господь красотой одаряет. Это ты у нас – прынц настоящий. А эту Дженю пожалеть впору: одинокая, родных никого, языка нашего толком не знает, да ещё на чужбине. Приложи-ка к себе, легко ли?

ДАНЯ. Её сюда никто не звал.

НЯНЯ. Данюшка, посиди тут, охолонься, я знаю, сердечко у тебя доброе, прости ей, она ж подневольная: что приказано, то и делает.

ДАНЯ. Я с ней больше не пойду гулять! Ни за что – хоть режьте!

НЯНЯ (перекрестила). Спаси, Господи!.. Раз уж дома остался, займись полезным: на музыке вон поиграй, пальчики разомни. Тропарь рождественский, как матушка заказывала, «Ёлочку», какую детишки хороводом водить будут, ну и «Барыню» – взрослым на потеху. Ну, пойду я, делов ещё много. А ты не балуй, прынц ты наш ненаглядный.

ДАНЯ (не сразу, жалобно). Няня, не запирай меня, ладно?

НЯНЯ. Господь с тобой. (Ушла).  

 Картина вторая.

ДАНЯ (перед зеркалом). Прынц!.. Смешная няня. Какой я принц? Я самый несчастный на всём белом свете мальчик!.. Настоящие принцы, что хотят, то и делают. Путешествуют, на кораблях воздушных летают, по морям-океанам под парусом ходят, земли неизвестные открывают. А тут сиди арестованный, как шарик в будке... Нет!.. Вот назло – насушу сухарей, отолью немножко папиного вина в пузырёк, и убегу тайком – юнгой в кругосветку! А деньги… деньги скоплю!. Во-первых, карманные есть, которые папа мне всегда на благотворительность даёт. Во-вторых, копилку расколочу, там, небось, рубля три накопилось. И тогда (подошёл к роялю, играет несколько фраз «Прощание славянки») – поминай, как звали!

 Вдруг за окном раздаётся пение «Рождество Твое Христе Боже наш…». Даня подбежал к окну, подышал на стекло и, закрывшись ладонью, как щитом, от света уличного фонаря, приник к нему.

 ДАНЯ (взволнованно). Мальчишки дворовые!.. Христославы – с Вертепом и со Звездой!.. Няня говорила, что они под Рождество по домам ходят, колядки поют, а за это им люди подарки дают и угощение всякое – мандарины, конфеты разные, пироги и даже монетки кидают... (Снова приник к окну). А что если…(дерзкая мысль пришла в голову). В самом деле, до каких пор я буду выполнять дурацкие приказы? Ведь рано или поздно придётся папе признаться, о чём я мечтаю. Женщинам – бесполезно говорить, заахают, слёзы начнут лить, истерики закатывать. Только – папе, он поймёт! Ведь он самый умный, не зря же его городским головой назначили… А может, лучше записку написать?.. Ну, вроде – «Папа, ты, пожалуйста, не волнуйся, но я улетаю на своём аэроплане на юг, через океан. Сначала полюс там открою, а потом пингвинов спасу, их на льдине в открытое море унесло». Всё, решено – так и сделаю!.. А сейчас надо попробовать, как незаметно из дома исчезнуть. Лишь бы швейцар, толстый Акимка не торчал в передней.

 Даня выскользнул из комнаты и оказался в тёмной передней, из каморки швейцара доносился храп. Даня перекрестился: «Спит!» Ощупью нашёл пальто, шапку, еле-еле справился с замком, который скрипел и не поддавался. И наконец, тяжёлые двери приоткрылись, Даня мышкой шмыгнул на улицу – и да здравствует желанная свобода!..

 Картина третья.

 На улице. ТИМОХА, ГАРАНЬКА, ВАНЯТКА и ГРИШАНЯ идут навстречу ДАНЕ. Над христославами плыла Звезда, светящаяся красными, жёлтыми и голубыми лучами. «Вертеп», сделанный из картона и разноцветной бумаги домик, – в руках Гараньки, Звезда – у Тимохи.

 ДАНЯ. Господа, пожалуйста, остановитесь.

ТИМОХА. Чего надо, малец?

ДАНЯ. Господа, примите меня в свою компанию.

ТИМОХА. На кой ты нам ляд?

ГРИШАНЯ. Иди, иди, куда шёл. Нам с тобой не след водиться.

ВАНЯТКА. Ишь, ловкий какой... Мы, небось, по восемь копеек сложились!

ТИМОХА. Слышал, что тебе Ванятка сказал? Не треба, иди отсель!

ГРИШАНЯ. Тимоха, хлопцы, да это, никак, ивлевский «прынц», ну, городского головы сын. ТИМОХА. Гаранька, это – ваш?

ГАРАНЬКА (кивнул). Наш.

ДАНЯ (обрадовался). Ты – нашего кучера сын?.. А то я смотрю, лицо знакомое. Ты шапку всегда снимаешь, как я мимо прохожу, да?

ТИМОХА (резко). Проваливай! Не будет тебе тут компании.

ДАНЯ. Сам проваливай! Здесь улица – не ваша, а моя и папина!

ГРИШАНЯ. Тимоха, дай ему по шее, – тогда узнает, чья улица.

ТИМОХА. Пожалуй, не лишне будет. (Передаёт звезду). Подержи.

ДАНЯ. Не посмеешь!.. Я папе пожалуюсь... И он тебя высечет!

ТИМОХА. Разбежался!.. Улица – казённая, а твоего батю я вот ни на столечко не боюсь... Так что топай, откудова пришёл. У нас дело товарищеское. Мы поровну скинулись, а ты денег на звезду не давал, а лезешь!

ДАНЯ. Так я не отказываюсь! Я хотел вам предложить целых пятьдесят копеек! А вы гоните, теперь вот не дам!

ВАНЯТКА. Да врёт он всё! Ничего у него нет!

ДАНЯ. Есть!..

ГРИШАНЯ. Покажь, коли не врёшь.

ДАНЯ (побренчал монетами в кармане). Слышишь?

ТИМОХА. Ладно. Давай деньги – иди в компанию. (Пересчитал, спрятал в карман). Мы думали, ты так, на шармачка проехать хочешь. Петь можешь?

ДАНЯ. Что?

ВАНЯТКА и ГРИШАНЯ. «Рождество Твое, Христе Боже наш»…

ДАНЯ. Ясное дело, кто же Тропарь Рождественский не знает.

ГРИШАНЯ (подозрительно). И колядки тоже?

ДАНЯ. Сколько угодно.

ВАНЯТКА. Врёшь!

ДАНЯ. Да не вру я!.. Вот заладил!.. Няня меня научила, которая ещё маму мою нянчила.  

ТИМОХА (уважительно). Ишь, ты!.. Так и быть, становись в строй. Будешь Гараньку подменять, как он устанет.

ГАРАНЬКА. Да у него же рукавичек нету.

ДАНЯ (извиняясь). Забыл перчатки, торопился.

ТИМОХА (ребятам). У кого-нибудь есть рукавицы, запасные?

ВАНЯТКА. У меня только одна, вторую потерял.

ГРИШАНЯ. И у меня одна.

ТИМОХА. Дайте ему.

ДАНЯ (берёт рукавички). Они же разного цвета. Да не надо, я крепкий, обойдусь.

ТИМОХА. Одевай, говорю!.. Ходить долго, обморозишь руки, отвечай за тебя тогда.

ГАРАНЬКА. И ноги – тоже, в ботинках-то.

ТИМОХА (сплюнул). Вот навязался на нашу шею!.. (Но деньги отдавать не хочется). Ладно, по дороге заскочим ко мне, найду у отца что-нибудь подходящее. Айда, братцы!.. (Все уходят).

 Картина четвёртая.

 ТИМОХА, ГАРАНЬКА, ВАНЯТКА, ГРИШАНЯ, ДАНЯ идут со Звездой и Вертепом. Поют «Рождество Твое…». Даня – в больших валенках, это непривычно, поэтому передвигается неуклюже, часто отстаёт, в руках – холстинный мешок, куда ребята складывают заработанные гостинцы.

 ТИМОХА. Стой, братцы. Опять наш прынц отстал. Эй, поторопись!..

ВАНЯТКА. Да у него же валенки на ботинки обуты, попробуй-ка сам походить.

ТИМОХА. Цыц, мелюзга. Сам напросился.

ГРИШАНЯ. Нечего было с ним связываться.

ГАРАНЬКА. Зато колядки он лучше вас поёт.

 Подходит ДАНЯ, запыхался.

 ДАНЯ. Простите меня, господа хорошие, не поспеваю…

ТИМОХА. А ну, покажь, что мы там наславили.

 ДАНЯ развязывает мешок, мальчишки заглядывают, вздыхают: мало!..    

 ТИМОХА. Так. Круг колбасы, шмат сала, пироги, мандарины…Мало, на всех разделить – кошкины слёзки. Надо ещё походить.

ВАНЯТКА. Вон окошко светится. Там учительница живёт из приходской школы. Она не прогонит.

ТИМОХА. Точно?.. Ну, идём. (Начинает сиплым голосом). «Рождество Твое, Христе Боже наш…» (Мальчишки подхватывают). «Возсия мирови свет разума...»

 Открывается окошко, выглядывает ДЕВОЧКА.

 ДЕВОЧКА. Мама, мама, христославы пришли!..

ГОЛОС МАТЕРИ. Открой, Леночка, пригласи.

 Окно закрывается, распахивается дверь: «Проходите, проходите!..» Христославы входят. Их встречает ЛЕНОЧКА и её маленький брат ПЕТРУША. Позже появляется УЧИТЕЛЬНИЦА, их мать.

 ТИМОХА (запевает). Во святые, во святые вечера Уродилась, уродилась коляда.

ХРИСТОСЛАВЫ: Коляда, да коляда Не мала, не велика, Не далёко, не близенько, Не высоко, не низенько.

ГРИШАНЯ (продолжает). Будьте, милые хозяева, здоровы. Вам желаем каждый день носить обновы.

ХРИСТОСЛАВЫ:

Коляда, да коляда Не мала, не велика, Не далёко, не близенько, Не высоко, не низенько.

ВАНЯТКА. Будьте, милые хозяева, богаты. Вам желаем грести денежки лопатой. ХРИСТОСЛАВЫ:

Коляда, да коляда Не мала, не велика, Не далёко, не близенько, Не высоко, не низенько.

ГАРАНЬКА. Будьте счастливы, хозяева мои, Мы желаем вам совета и любви.

ХРИСТОСЛАВЫ

Коляда, да коляда Не мала, не велика, Не далёко, не близенько, Не высоко, не низенько.

ДАНЯ. Вы, хозяева, уж нас не обижайте, пирогов вы нам румяных подавайте. (Подставляет мешок).

 ЛЕНОЧКА и ПЕТРУША хлопают в ладоши и подпевают христославам: «Коляда, да коляда…», пока УЧИТЕЛЬНИЦА, их мать, кладёт в мешок угощение.

 ПЕТРУША (вынул из кармана колокольчик, звонит). Ещё, ещё колядку!..  

ДАНЯ. Извольте, по заказу молодых хозяев…

ЛЕНОЧКА (подсказывает). Петруши и Леночки.

ДАНЯ. С удовольствием! (Поёт).

Динь-динь-динь, звенят звоночки,

Мы пришли к сынам и дочкам,

Вы колядников встречайте,

Нас улыбкой привечайте!

От жестокости и бед

Нас Христос спасает всех,

Милосердью учит нас,

К миру призывает Спас!

 ХРИСТОСЛАВЫ. С Рождеством вас поздравляем! Счастья, радости желаем!

УЧИТЕЛЬНИЦА. Ах, какие славные нынче колядники!.. Это требует особого вознаграждения. (Подаёт серебряный рубль Дане, но его живо перехватывает Тимоха).

ТИМОХА. Благодарствуем, хозяйка!

ЛЕНОЧКА (протягивает яблоко Дане). Это – от меня!

ПЕТРУША (отдаёт колокольчик Дане). А это – от меня.

ДАНЯ. Спасибо, Леночка, спасибо, Петруша.

 Тимоха подаёт знак, и христославы, благодаря и кланяясь, уходят. Учительница вслед: «Храни вас Господь, дети!»

 Картина пятая.

 На улице. Мальчишки радуются успеху, хохочут, толкаются.

 ГРИШАНЯ. Здорово поколядовали!.. А прынц-то не промах, какую колядку завернул!

ТИМОХА. Молодец!.. Гришаня, возьми у него мешок и отдай Звезду, пусть носит – заслужил!

ДАНЯ (принимает Звезду, счастлив). Спасибо, спасибо за доверие, господа!

ТИМОХА. Кончай ехидничать: «господа»!.. Мы тут все – товарищи, одно дело делаем. Ясно?

ДАНЯ (рад, что его признали). Ясно, товарищи!

ГРИШАНЯ (Тимохе). Сколько учительница отвалила?

ТИМОХА. Сколько бы ни дала – все наши. Вон ещё окно светится. Чьё?.. Кто знает?

ГАРАНЬКА. Там тётенька живёт, она в церкви за свечным ящиком стоит, но сильно вредная.

ТИМОХА. Ничего, сгодится. Данька, подходящую колядку знаешь?.. (Тот кивнул). Запевай.

ДАНЯ (под окном):

Коляда, коляда, Накануне Рождества!

Тётенька добренька,

Пирожка-то сдобренька

Не режь, не ломай,

Поскорее подавай,

Двоим, троим,

Давно стоим,

Да не выстоим!

Печка-то топится,

Пирожка-то хочется!

 

  Неожиданно двери распахнулись, точно их ждали, выскочила ВРЕДНАЯ БАБА с веником. Позже появляется ГОРОДОВОЙ.

 БАБА (кричит). Вот я вас, голодранцы паршивые... Гэть, попрошайки!.. Кыш до дому!..

ТИМОХА. Грех, тётка, христославов выгонять. Не боишься?

БАБА. Он ещё учить меня будет, сопляк ты этакий!.. (За спиной выросла грозная фигура Городового).

ГОРОДОВОЙ. Хто тут, Дуся?

БАБА. Колядники, чтоб им пусто было. Надоели хуже горькой редьки.

ГОРОДОВОЙ (вышел). Що вы тут, стрекулисты, шляетесь?.. По какому такому праву?.. А?.. (И затопал на ребят ногами и зарычал зверским голосом). Вот я вас в участок!.. В «холодную» посажу!..

  Как стайка воробьев после выстрела, разлетелись по всей улице христославщики. Высоко прыгала в воздухе, чертя огненный след, красная Звезда. Дане было жутко и весело скакать галопом от погони, валенки он скинул, и ботинки стучали, точно копыта дикого мустанга, по скользкому и неверному тротуару. Только на углу, возле Булочной мальчики остановились.

 ГРИШАНЯ (скидывает шапку, утирает пот). Уф… набегались…

ВАНЯТКА (смеётся). Да где ему, толстому, за нами угнаться!

ГАРАНЬКА. Слава богу, «Вертеп» цел.

ДАНЯ (гордо). И Звезда – вот она!

ГРИШАНЯ. А «прынц»-то нормальный парнишка оказался.

ГАРАНЬКА. Его Даня зовут!

ГРИШАНЯ. Вот я и говорю: тащился, отставал, а тут сиганул – только снег из-под копыт!

ДАНЯ. Да я валенки скинул.

ТИМОХА (грозно). Что?!..

ДАНЯ (испуганно). Иначе Городовой бы догнал и Звезду отобрал.

ТИМОХА. Да он и не думал, только попугать нас хотел. Как за валенки рассчитываться будешь?

ДАНЯ. Я возмещу, честное слово, заплачу.

ГРИШАНЯ. Да брось, Тимоха, вернёмся и подберём, кому они нужны, эти развалины подшитые?.. Зато сейчас зайдём в Булочную и… потешим хозяина. Дядька Мирон щедрый, а если разжалобим, то и мешок не унесём!.. Потопали?..

ТИМОХА (решительно). И то верно. А не даст, так хоть полопаем, в животе урчит – страсть!.. (Уходят).

 Картина шестая.

 В булочной людно: кто – за столиком чаи гоняет, кто у прилавка выбирает сладости. БУЛОЧНИК в белом фартуке и колпаке радушно угощает посетителей.

 БУЛОЧНИК. Господа, извольте: вот крендельки сдобные, вот ватрушки только что из печки… пряники медовые, вафельки с орехами… булочки с изюмом, с курагой… Выбирайте, любезные, что душе угодно!..

 Входят ХРИСТОСЛАВЫ: «Рождество Твое, Христе Боже наш, Возсия мирови Свет разума...»

 БУЛОЧНИК. О, гости дорогие, христославы, добро пожаловать, милые!..

 ДАНЯ и ГАРАНЬКА (на два голоса):

Нынче Ангел к нам спустился

И пропел: «Христос родился!».

Мы пришли Христа прославить,

И вас с праздником поздравить.

Вот идём мы, пастухи,

Прощены нам все грехи.

К дому вашему путь правим,

Христа, сына Бога, славим.

 ГРИШАНЯ и ВАНЯТКА:

Коляда-коляда

Прикатила молода!

Мы нашли коляду

Во Мироновом двору.

Эй, дядька Мирон,

Выноси добро во двор.

Как на улице мороз

Подмораживает нос.

Не велит долго стоять,

Велит скоро подавать

Или тёпленький пирог,

Или маслица, творог,

Или денежку копьём,

Или рубль серебром.

 ТИМОХА (к посетителям):

Открывайте сундучки

Доставайте пятачки!

Или что-нибудь другое,

Пусть не слишком дорогое.

 ВСЕ ВМЕСТЕ:

Мы пришли к вам не с помехою,

А с весельем и потехою.

Счастья, радости желаем

С Рождеством всех поздравляем!..

  БУЛОЧНИК (вытирает слёзы). Ах, шельмецы, до слёз старого Мирона довели!.. (К посетителям). Как поют, как Господа нашего славят, малявки – душу переворачивают!.. Угощайтесь, угощайтесь, мои хорошие!.. (Ставит на столик блюдо, уставленное яствами).

 Дважды повторять не пришлось, мальчишки с завидным аппетитом набросились на угощение. Звезда и Вертеп лежат на прилавке.

 БУЛОЧНИК (посетителям). Небось, целый вечер ходят, сердешные, оголодали. Поможем, православные, деткам, кто – чем, что сердце подсказывает.  

 Посетители отозвались на призыв Булочника, и охотно одаривают христославов. Звенит входной колокольчик, и в булочную входят: ТЁТЯ НИНА, ТЁТЯ ЗИНА, МИСС ДЖЕНЕРС в сопровождении ШВЕЙЦАРА и НЯНИ. Остановились, не сразу ориентируясь в обстановке.

 ШВЕЙЦАР (опомнился первым). Ага, попался, беглец!..

ТЁТЯ ЗИНА (она близорука). Кто, кто попался?.. Где?..

ШВЕЙЦАР. Да прынц наш, вон, колбасу с чесноком трескает!

НЯНЯ. Слава тебе, Господи, нашёлся!.. Данюшка, сердце моё!..

 Теперь и Даня увидел честную компанию и понял, что придётся держать ответ.

 ТЁТЯ НИНА. Боже мой, в каком виде! Без калош и без башлыка!

ТЁТЯ ЗИНА. Негодник, ты этакий! Весь дом с ног сбился, тебя искали, все закоулочки оглядели, подвал, чердак!.. Чуть с ума не сошли!.. А он вон где, в булочной, колбасу чесночную, точно бродяга, грызёт!

НЯНЯ. Ради Бога, простите меня, барышни, моя вина, дверь не заперла, каюсь.

МИСС ДЖЕНЕРС. You will be punished, bad boy! (Вы будете наказаны, противный мальчишка!)

ДАНЯ (вызывающе). Не посмеете. Наказать меня может только папа!

ТЁТЯ ЗИНА (зловеще). Да, он с тобой поговорит!.. Ему пришлось даже полицию привлечь.

 Христославы, услышав о полиции, готовы дать стрекоча, но выход блокирован толстым Швейцаром.

 ШВЕЙЦАР. Куда, пострелята?.. И ты, Гаранька, тут?.. (Прихватил за ухо мальчишку). Ты барчука сманил?.. (Тот отбивается: «Не я, отпустите!»). Вот скажу твоему батьке, ох, и выдерет он тебя, как сидорову козу!

ТЁТЯ НИНА (строго). Что ты тут делаешь, Даниил?..

ДАНЯ. Колядуем!.. Иисуса Христа, Бога нашего славим.

ОБЕ ТЁТКИ (вместе). В этой компании, дворовых мальчишек?!.. Какой позор!..

ДАНЯ (отчаянно). Это мои друзья!..

МИСС ДЖЕНЕРС. Remember whose son you are!.. You are embarrasing your parents! (Вспомните, чей вы сын! Вы компрометируете своих родителей).

ДАНЯ. Это вы компрометируете меня, вы все!.. Как маленького пеленаете, за ручку гулять водите. Больше этого не будет, мисс Дженерс! Слышите? Никогда!

МИСС ДЖЕНЕРС. Quit that, sir!.. (Прекратите этот цирк, сэр!)

ТЁТЯ НИНА. Даня, пойдём домой. Ты забыл, у нас нынче приём. Дети придут на ёлку…

ДАНЯ (перебивает). Благовоспитанные девочки и мальчики, из хороших семей!..

ТЁТЯ НИНА (продолжает)…и ты должен их принять, как подобает радушному хозяину.

ДАНЯ. Да мне с ними скучно!.. Затеют какую-нибудь дурацкую игру, когда нужно называть имена зверей, растений или городов, и непременно по-английски, а взрослые будут вмешиваться и поправлять, как на уроке! А потом прикажут ходить вокруг ёлки и петь… «We wish you a merry Christmas, We wish you a merry Christmas…» А я не хочу по-английски, ни по-каковски не желаю! Ёлка русская, и говорить, и петь хочу по-русски!..

МИСС ДЖЕНЕРС. That is a riot, riot! Put him to dungeon on bread and water! (Это бунт, бунт!.. В карцер, на хлеб и воду!).

ТЁТЯ ЗИНА. Нина, у него явно температура (пытается пощупать лоб Дани, тот отскакивает). Простудился. Бред. Белая горячка.

ТЁТЯ НИНА (выразительно смотрит на мисс Дженерс). Нет, это плоды современного воспитания.

МИСС ДЖЕНЕРС (на ломаном русском, шипит). Прекратит гнус намек, русиш-неудача!.. (Дане). Go home, quickly! (Домой, быстро!).

ДАНЯ. И не подумаю!

НЯНЯ. Данюшка, успокойся, милый, пойдём домой. Батюшка с матушкой извелись уж, их пожалей...

ДАНЯ. Хорошо, я пойду, но с условием. Все мои друзья тоже будут на ёлке!

ТЁТЯ ЗИНА. Но мы должны посоветоваться…

ДАНЯ (решительно). Гаранька, Петруша, Гришаня, Тимоха, я приглашаю всех вас, к себе на ёлку!

БУЛОЧНИК. Ай да барчук, ай, да молодец! (Посетители тоже весело поддерживают Даню).

ТЁТЯ ЗИНА. Что за ультиматум, Даниил?

ДАНЯ. И ещё хочу, чтобы Учительница из приходской школы с Леночкой и Петрушей, у которых мы колядовали, тоже пришли. Тимоха, Гришаня, пригласите?.. От моего имени?

ТИМОХА и ГРИШАНЯ. Сделаем, Данька. Слово!..

ТЁТЯ НИНА. Хорошо, хорошо, будь по-твоему. А сейчас, прошу, идём домой.

ДАНЯ. Обещайте, вот при свидетелях, что не обманете!

 Тётки кивают: «Обещаем»… Мисс Дженерс и Швейцар попытались взять Даню под руки, но тот вырвался. Швейцар погрозил пальцем Гараньке: «Вот ужо доберусь до тебя!». Честная компания уходит.

 ДАНЯ (в дверях). Ребята, приходите со Звездой и Вертепом!.. Поколядуем. (Озорно). Чем дом городского головы хуже других?..

 Все уходят.

 Картина седьмая.

 Дом Ивлевых. В прихожей – куча пальто, шапочек и сапожек, из зала доносятся детские голоса, смех, звуки рояля: кто-то одним пальцем подбирает мотив песенки «We wish you a merry Christmas..» и подпевает. Это гости в ожидании хозяина развлекают себя, как могут. Появляется ЕКАТЕРИНА АЛЕКСЕЕВНА.

 ЕКАТЕРИНА АЛЕКСЕЕВНА (нервно). Нет, это невыносимо!.. Где он, где?!.. Что случилось?.. Куда бежать, где искать?.. Дети пришли, гостей полон дом… Что делать?.. Я с ума сойду…

 Звонит дверной колокольчик.

 ЕКАТЕРИНА АЛЕКСЕЕВНА (бросается к дверям, с трудом открывает замок). Господи, неужели?!..

 Входят ШВЕЙЦАР, ДАНЯ, ТЁТИ НИНА и ЗИНА, НЯНЯ и МИСС ДЖЕНЕРС.

 ШВЕЙЦАР (весело). Вот, барыня, принимайте, в целости и сохранности.

ЕКАТЕРИНА АЛЕКСЕЕВНА. Сыночек, родной мой!.. Жив!.. Слава тебе, Господи!.. (Осыпает поцелуями, тормошит). Поверить не могу!.. (Кричит). Николай, Коля!.. Данечка нашёлся!.. Где же ты был?.. Без башлыка, без сапожек, а руки… Он же их отморозил! (Начинает растирать руки сына). Мотя, помоги его раздеть.

 Няня молча, раздевает Даню. Появляется ИВЛЕВ.

 ИВЛЕВ (к тёткам). Ну, и где вы его обнаружили, дорогие свояченицы?

ОБЕ ТЁТКИ. В булочной!

ИВЛЕВ и ЕКАТЕРИНА АЛЕКСЕЕВНА. Где?!.. Что он там делал?..

ДАНЯ (понимая, что лучшая защита – нападение, торопливо). Папа, мне нужно срочно с тобой поговорить!

ИВЛЕВ. Что ж, наши желания совпадают. Идём.

МИСС ДЖЕНЕРС. Sir, I am asking for your audience! (Сэр, я прошу вашей аудиенции!).

ИВЛЕВ. Непременно, мисс, но чуть позже. (Дане). Прошу. (Уводит сына в кабинет).

 Мисс Дженерс пытается что-то сказать хозяйке, но та отмахивается.

 ЕКАТЕРИНА АЛЕКСЕЕВНА. Потом, потом!.. Мисс Дженерс, гости пришли, займитесь детьми!.. А вас, сестрёнки, прошу помочь мне с подарками. В этой суете, ничего не успела... Голова кругом!.. Нянечка, как Даня выйдет… вымыть, одеть и – в залу!..

НЯНЯ (кивает). Все сделаю, Катенька.

 Все уходят.

 Картина восьмая.

 В зале. Ёлка, украшенная разноцветными игрушками, гирляндами, свечами. Много детей, разного возраста, тут же ДАНЯ, умытый, свежий, в новом красивом костюме. Тётя НИНА раскладывает подарки под ёлкой, тётя ЗИНА – за роялем, МИСС ДЖЕНЕРС водит с детьми хоровод, все поют хором: «We wish you a merry Christmas..». В зал заглядывает ЕКАТЕРИНА АЛЕКСЕЕВНА.

 ЕКАТЕРИНА АЛЕКСЕЕВНА. Даня!.. (Делает знак рукой, Даня подбегает). К тебе – гости, говорят, по приглашению.

ДАНЯ (радостно). Христославы?.. Вот здорово!..

ЕКАТЕРИНА АЛЕКСЕЕВНА (строго). Что это значит, Даня?

ДАНЯ. Мамочка, милая, прости, я не успел тебя предупредить. Но папа всё знает, он разрешил! (Выбегает, Екатерина Алексеевна – следом).

МИСС ДЖЕНЕРС. And now, kinds, this young lady will ask you some riddles. (А сейчас, дети, вот эта леди (показывает на тётю Нину) будет загадывать вам загадки. (Уходит).

ТЁТЯ НИНА. Дети, садитесь, кому, как удобно, на скамеечку, на ковёр. Кто отгадает, тому – награда – мандарин. А если кто-то из вас загадает свою загадку, тому ещё и яблоко! Согласны?.. (Ребятишки дружно поддерживают: «Да, да, согласны!»).

ТЁТЯ НИНА. «Я – песчинка, хоть мала, а землю покрываю».

ДЕВОЧКА (быстро). Снежинки!..

ТЁТЯ НИНА. Правильно, Соня, умница. (Снимает с ёлки мандарин, вручает девочке).

МАЛЬЧИК (тянет руку). Я хочу загадать!

ТЁТЯ НИНА. Пожалуйста, Ваня.

ВАНЯ. «В заячьих шапках стоят на толстых лапках».

ГОЛОСА. Деревья!.. Ворота!.. Дома!..

ВАНЯ. А вот и нет!.. Снеговик!..

ТЁТЯ НИНА. Замечательная загадка, молодец. (Вручает мальчику яблоко и мандарин).

 Тянутся ещё руки, но тут распахиваются двери, и входят Христославы: ТИМОХА – со Звездой, ГАРАНЬКА – с Вертепом, за ними – ВАНЯТКА и ГРИШАНЯ с мешком, замыкают шествие – ДАНЯ с явно робеющими ЛЕНОЧКОЙ и ПЕТЕЙ. Христославы начинают петь колядки. По мере славления Даня и Ванятка вовлекают «приличных» девочек и мальчиков в круг, и в конце уже все вместе с удовольствием поют колядки.

 За происходящем в зале наблюдают стоящие в дверях ИВЛЕВ и ЕКАТЕРИНА АЛЕКСЕЕВНА.

 ХРИСОСЛАВЫ. (поют и приплясывают):

Во святые, во святые вечера

Уродилась, уродилась коляда.

 

Эй, боярышни красивые!

Эй вы, хлопцы, неспесивые!

Двери шире распахните-ка,

Да гостей к себе пустите-ка!

К вам — соседи ваши близкие:

Не высокие, не низкие,

Не широкие, не узкие,

Все бояре — чисто русские!

 

Во святые, во святые вечера

Уродилась, уродилась коляда.

 

ИВЛЕВ. Катя, а ведь Дане полезен свежий воздух!.. Посмотри, какой у него здоровый вид! Щеки горят, глаза блестят!.. Вы дома слишком много его держите взаперти. Вот он и взбунтовался.

ЕКАТЕРИНА АЛЕКСЕЕВНА. Что ты говоришь, Коля, ему только девять лет!

ИВЛЕВ. Даниилу уже девять лет. Нельзя держать мальчика всё время в вате! Знаешь ли ты, кем хочет стать наш сын?..

ЕКАТЕРИНА АЛЕКСЕЕВНА. Певцом или пианистом! У него прекрасные данные, говорит мисс Дженерс.

ХРИСТОСЛАВЫ:

Мы пришли к вам не с помехою,

А с весельем и потехою.

Будьте, милые хозяева, здоровы.

Всем желаем каждый день

Носить обновы.

Будьте счастливы, хозяева мои,

Мы желаем вам совета и любви

Вы, хозяева, уж нас не обижайте,

И подарки вы нам щедро подавайте!

 ИВЛЕВ. Даниил мечтает стать авиатором. И непременно – знаменитым!..    

ЕКАТЕРИНА АЛЕКСЕЕВНА. Авиатором?.. Какой ужас!..

ИВЛЕВ. Спит и видит, но прежде он построит летающий корабль. План готов. Нужно лишь достать гибкую стальную полосу, резиновый шнур и очень большой, больше дома, шёлковый зонтик. Просил помочь.

ЕКАТЕРИНА АЛЕКСЕЕВНА. Господи, спаси!.. Надеюсь, что ты…

 ХРИСТОСЛАВЫ:

Все дорожки, все тропинки замела

Наша русская, любимая зима.

Во святые, во святые вечера

Уродилась, уродилась коляда.

 ИВЛЕВ (отвечая на незаданный вопрос). Нет, я не стал его отговаривать. В детстве, помню, тоже страстно мечтал о путешествиях, о новых землях, открытиях… Не случилось. Вместо этого стал скучным, ординарным чиновником. Мечта крылата, Катя, пусть мальчишка летает, хотя бы во сне. А осенью отдадим его в гимназию.

ЕКАТЕРИНА АЛЕКСЕЕВНА. Но это – безумие!.. А мисс Дженерс?..

ИВЛЕВ. Она уходит от нас.

ЕКАТЕРИНА АЛЕКСЕЕВНА (потрясена). Как?!..

ИВЛЕВ. И я её рассчитал.

 ХРИСТОСЛАВЫ:

Сеем, сеем, посеваем,

С Рождеством вас поздравляем,

Люди добры, во все дни –

Счастья, радости, любви!..

С праздником, хозяин с хозяюшкой!

 Тимоха обходит с мешком взрослых гостей, и те охотно подают Христославам, не забывая благодарить. Христославы собираются уходить.

 ДАНЯ. Гришаня, Тимоха, ребята! Нет, нет, не уходите!.. Ещё подарки, ещё угощение, даже не думайте!..

ТЁТЯ НИНА (хлопает в ладоши). Дети, внимание!.. А сейчас мы с вами встаём в круг, идём вокруг ёлочки и поём Рождественскую песенку. Мисс Дженерс!.. (Оглядывается). Где мисс Дженерс?..

ДАНЯ (тихо). Тётя Нина, вы что?.. Мои друзья ведь не знают по-французски!.. (Громко). Ёлочка у нас русская, по-французски не понимает, поэтому я, как настоящий принц, желаю, чтобы мы спели другую песенку – «В лесу родилась ёлочка!".. (Смеётся). Иначе она подарки нам не отдаст, которые под ней лежат. Тётя Зина, пожалуйста!..

 Тётя Зина играет, дети и взрослые встают в хоровод и поют «В лесу родилась ёлочка, в лесу она росла и много-много радости детишкам принесла…»

 МИСС ДЖЕНЕРС (с большим баулом появляется из кулисы, некоторое время наблюдает за происходящим, презрительно). Русиш, дикар, пещэр!.. Savage, caveman!.. Always!.. (Уходит).

 Конец.

 

  Примечание: Тексты колядок, если есть необходимость, в соответствии с замыслом спектакля, позволяется заменять или сокращать. Финал также можно видоизменить, в зависимости от того, где играется спектакль – на сцене или на просцениуме в зале.

 

 

 

 

«ХРИСТОСЛАВЫ»

(по мотивам рассказа А.И. Куприна «Бедный принц»)

 Действующие лица:

 ДАНЯ, девятилетний «бедный прынц»

 ИВЛЕВ, городской голова, отец Дани

 ЕКАТЕРИНА АЛЕКСЕЕВНА, мама Дани

 ТЁТЯ НИНА

 ТЁТЯ ЗИНА

 МИСС ДЖЕНЕРС, англичанка

 МОТЯ, няня Дани

 ШВЕЙЦАР

 УЧИТЕЛЬНИЦА

 ЛЕНОЧКА, ПЕТЯ – её дети

 ВРЕДНАЯ БАБА

 ГОРОДОВОЙ

 БУЛОЧНИК МИРОН

 Христославы:

ТИМОХА,

 ГАРАНЬКА,

 ВАНЯТКА,

 ГРИШАНЯ

 а также «приличные» девочки и мальчики – гости, приглашённые на ёлку.

  Картина первая.

  Дом Ивлева, Городского головы. Полутёмная гостиная, свет пробивается с улицы сквозь разрисованные морозными узорами окна. У входа – зеркало, на полу – медвежья шкура, в глубине – рояль. Входят НЯНЯ и ДАНЯ. Это – стройный крепкий мальчик, светлые волосы расчёсаны на английский манер, на нём – бархатная курточка и штанишки по колено, белая рубашка с отложным крахмальным воротничком, белый галстук, на ногах – чёрные гетры и толстые штиблеты на шнурках.

 ДАНЯ (сердито). Не хочу тут сидеть!.. Не буду!.. Взяли моду – запирать, как маленького!.. Будто я не знаю, что они в зале ёлку украшают!.. Подарки в чулочки заталкивают, Деда Мороза наряжают!

НЯНЯ. Данюшка, не гневайся, родненький. Уважь матушку с батюшкой, ну полежи, отдохни, гости придут, сколько сил-от понадобится – принимать их да развлекать.

ДАНЯ. На кого сегодня шубу примеряют? На толстого швейцара или на кучера?..

НЯНЯ. Не велено сказывать, дитятко.

ДАНЯ. Не называй меня так! Какой я вам «дитятко»?.. Мне девять лет! Девять!.. А меня словно маленького на улицу гулять водят!.. Как задохлика какого, кутают: пальто на гагачьем пуху, ботинки меховые, шапка-ушанка, да ещё – и башлык сверху! И мама тоже хороша – велит оренбургским платком грудь обвязать! А тётя Зина с тётей Ниной маме подпевают: пусть перчаточки беличьи возьмёт и непременно – муфточку!.. Противно!

НЯНЯ. Да ведь любят они тебя, Данюшка.

ДАНЯ. Пусть своих заведут, тогда и любят!

НЯНЯ. Грех так говорить. Бог им не дал дитя, ты у них – один на всех.

ДАНЯ. Ещё эта… мисс Дженерс. Видеть её не могу! (Перед зеркалом изображает). Этот красный нос висячий, глазки рыбьи, так и шныряют, так и зыркают по сторонам, а ещё губы подожмёт и шипит: «Giveme, please, yourhand! – вцепится и тащит.

НЯНЯ. Ой, нехорошо говоришь, ой, нехорошо. Не всякого Господь красотой одаряет. Это ты у нас – прынц настоящий. А эту Дженю пожалеть впору: одинокая, родных никого, языка нашего толком не знает, да ещё на чужбине. Приложи-ка к себе, легко ли?

ДАНЯ. Её сюда никто не звал.

НЯНЯ. Данюшка, посиди тут, охолонься, я знаю, сердечко у тебя доброе, прости ей, она ж подневольная: что приказано, то и делает.

ДАНЯ. Я с ней больше не пойду гулять! Ни за что – хоть режьте!

НЯНЯ (перекрестила). Спаси, Господи!.. Раз уж дома остался, займись полезным: на музыке вон поиграй, пальчики разомни. Тропарь рождественский, как матушка заказывала, «Ёлочку», какую детишки хороводом водить будут, ну и «Барыню» – взрослым на потеху. Ну, пойду я, делов ещё много. А ты не балуй, прынц ты наш ненаглядный.

ДАНЯ (не сразу, жалобно). Няня, не запирай меня, ладно?

НЯНЯ. Господь с тобой. (Ушла).  

 Картина вторая.

 ДАНЯ (перед зеркалом). Прынц!.. Смешная няня. Какой я принц? Я самый несчастный на всём белом свете мальчик!.. Настоящие принцы, что хотят, то и делают. Путешествуют, на кораблях воздушных летают, по морям-океанам под парусом ходят, земли неизвестные открывают. А тут сиди арестованный, как шарик в будке... Нет!.. Вот назло – насушу сухарей, отолью немножко папиного вина в пузырёк, и убегу тайком – юнгой в кругосветку! А деньги… деньги скоплю!. Во-первых, карманные есть, которые папа мне всегда на благотворительность даёт. Во-вторых, копилку расколочу, там, небось, рубля три накопилось. И тогда (подошёл к роялю, играет несколько фраз «Прощание славянки») – поминай, как звали!

  Вдруг за окном раздаётся пение «Рождество Твое Христе Боже наш…». Даня подбежал к окну, подышал на стекло и, закрывшись ладонью, как щитом, от света уличного фонаря, приник к нему.

 ДАНЯ (взволнованно). Мальчишки дворовые!.. Христославы – с Вертепом и со Звездой!.. Няня говорила, что они под Рождество по домам ходят, колядки поют, а за это им люди подарки дают и угощение всякое – мандарины, конфеты разные, пироги и даже монетки кидают... (Снова приник к окну). А что если…(дерзкая мысль пришла в голову). В самом деле, до каких пор я буду выполнять дурацкие приказы? Ведь рано или поздно придётся папе признаться, о чём я мечтаю. Женщинам – бесполезно говорить, заахают, слёзы начнут лить, истерики закатывать. Только – папе, он поймёт! Ведь он самый умный, не зря же его городским головой назначили… А может, лучше записку написать?.. Ну, вроде – «Папа, ты, пожалуйста, не волнуйся, но я улетаю на своём аэроплане на юг, через океан. Сначала полюс там открою, а потом пингвинов спасу, их на льдине в открытое море унесло». Всё, решено – так и сделаю!.. А сейчас надо попробовать, как незаметно из дома исчезнуть. Лишь бы швейцар, толстый Акимка не торчал в передней.

  Даня выскользнул из комнаты и оказался в тёмной передней, из каморки швейцара доносился храп. Даня перекрестился: «Спит!» Ощупью нашёл пальто, шапку, еле-еле справился с замком, который скрипел и не поддавался. И наконец, тяжёлые двери приоткрылись, Даня мышкой шмыгнул на улицу – и да здравствует желанная свобода!..

 Картина третья.

 На улице. ТИМОХА, ГАРАНЬКА, ВАНЯТКА и ГРИШАНЯ идут навстречу ДАНЕ. Над христославами плыла Звезда, светящаяся красными, жёлтыми и голубыми лучами. «Вертеп», сделанный из картона и разноцветной бумаги домик, – в руках Гараньки, Звезда – у Тимохи.

 ДАНЯ. Господа, пожалуйста, остановитесь.

ТИМОХА. Чего надо, малец?

ДАНЯ. Господа, примите меня в свою компанию.

ТИМОХА. На кой ты нам ляд?

ГРИШАНЯ. Иди, иди, куда шёл. Нам с тобой не след водиться.

ВАНЯТКА. Ишь, ловкий какой... Мы, небось, по восемь копеек сложились!

ТИМОХА. Слышал, что тебе Ванятка сказал? Не треба, иди отсель!

ГРИШАНЯ. Тимоха, хлопцы, да это, никак, ивлевский «прынц», ну, городского головы сын. ТИМОХА. Гаранька, это – ваш?

ГАРАНЬКА (кивнул). Наш.

ДАНЯ (обрадовался). Ты – нашего кучера сын?.. А то я смотрю, лицо знакомое. Ты шапку всегда снимаешь, как я мимо прохожу, да?

ТИМОХА (резко). Проваливай! Не будет тебе тут компании.

ДАНЯ. Сам проваливай! Здесь улица – не ваша, а моя и папина!

ГРИШАНЯ. Тимоха, дай ему по шее, – тогда узнает, чья улица.

ТИМОХА. Пожалуй, не лишне будет. (Передаёт звезду). Подержи.

ДАНЯ. Не посмеешь!.. Я папе пожалуюсь... И он тебя высечет!

ТИМОХА. Разбежался!.. Улица – казённая, а твоего батю я вот ни на столечко не боюсь... Так что топай, откудова пришёл. У нас дело товарищеское. Мы поровну скинулись, а ты денег на звезду не давал, а лезешь!

ДАНЯ. Так я не отказываюсь! Я хотел вам предложить целых пятьдесят копеек! А вы гоните, теперь вот не дам!

ВАНЯТКА. Да врёт он всё! Ничего у него нет!

ДАНЯ. Есть!..

ГРИШАНЯ. Покажь, коли не врёшь.

ДАНЯ (побренчал монетами в кармане). Слышишь?

ТИМОХА. Ладно. Давай деньги – иди в компанию. (Пересчитал, спрятал в карман). Мы думали, ты так, на шармачка проехать хочешь. Петь можешь?

ДАНЯ. Что?

ВАНЯТКА и ГРИШАНЯ. «Рождество Твое, Христе Боже наш»…

ДАНЯ. Ясное дело, кто же Тропарь Рождественский не знает.

ГРИШАНЯ (подозрительно). И колядки тоже?

ДАНЯ. Сколько угодно.

ВАНЯТКА. Врёшь!

ДАНЯ. Да не вру я!.. Вот заладил!.. Няня меня научила, которая ещё маму мою нянчила.  

ТИМОХА (уважительно). Ишь, ты!.. Так и быть, становись в строй. Будешь Гараньку подменять, как он устанет.

ГАРАНЬКА. Да у него же рукавичек нету.

ДАНЯ (извиняясь). Забыл перчатки, торопился.

ТИМОХА (ребятам). У кого-нибудь есть рукавицы, запасные?

ВАНЯТКА. У меня только одна, вторую потерял.

ГРИШАНЯ. И у меня одна.

ТИМОХА. Дайте ему.

ДАНЯ (берёт рукавички). Они же разного цвета. Да не надо, я крепкий, обойдусь.

ТИМОХА. Одевай, говорю!.. Ходить долго, обморозишь руки, отвечай за тебя тогда.

ГАРАНЬКА. И ноги – тоже, в ботинках-то.

ТИМОХА (сплюнул). Вот навязался на нашу шею!.. (Но деньги отдавать не хочется). Ладно, по дороге заскочим ко мне, найду у отца что-нибудь подходящее. Айда, братцы!.. (Все уходят).

 Картина четвёртая.

   ТИМОХА, ГАРАНЬКА, ВАНЯТКА, ГРИШАНЯ, ДАНЯ идут со Звездой и Вертепом. Поют «Рождество Твое…». Даня – в больших валенках, это непривычно, поэтому передвигается неуклюже, часто отстаёт, в руках – холстинный мешок, куда ребята складывают заработанные гостинцы.

 ТИМОХА. Стой, братцы. Опять наш прынц отстал. Эй, поторопись!..

ВАНЯТКА. Да у него же валенки на ботинки обуты, попробуй-ка сам походить.

ТИМОХА. Цыц, мелюзга. Сам напросился.

ГРИШАНЯ. Нечего было с ним связываться.

ГАРАНЬКА. Зато колядки он лучше вас поёт.

   Подходит ДАНЯ, запыхался.

 ДАНЯ. Простите меня, господа хорошие, не поспеваю…

ТИМОХА. А ну, покажь, что мы там наславили.

  ДАНЯ развязывает мешок, мальчишки заглядывают, вздыхают: мало!..    

 ТИМОХА. Так. Круг колбасы, шмат сала, пироги, мандарины…Мало, на всех разделить – кошкины слёзки. Надо ещё походить.

ВАНЯТКА. Вон окошко светится. Там учительница живёт из приходской школы. Она не прогонит.

ТИМОХА. Точно?.. Ну, идём. (Начинает сиплым голосом). «Рождество Твое, Христе Боже наш…» (Мальчишки подхватывают). «Возсия мирови свет разума...»

  Открывается окошко, выглядывает ДЕВОЧКА.

 ДЕВОЧКА. Мама, мама, христославы пришли!..

ГОЛОС МАТЕРИ. Открой, Леночка, пригласи.

 Окно закрывается, распахивается дверь: «Проходите, проходите!..» Христославы входят. Их встречает ЛЕНОЧКА и её маленький брат ПЕТРУША. Позже появляется УЧИТЕЛЬНИЦА, их мать.

 ТИМОХА (запевает). Во святые, во святые вечера Уродилась, уродилась коляда.

ХРИСТОСЛАВЫ: Коляда, да коляда Не мала, не велика, Не далёко, не близенько, Не высоко, не низенько.

ГРИШАНЯ (продолжает). Будьте, милые хозяева, здоровы. Вам желаем каждый день носить обновы.

ХРИСТОСЛАВЫ:

Коляда, да коляда Не мала, не велика, Не далёко, не близенько, Не высоко, не низенько.

ВАНЯТКА. Будьте, милые хозяева, богаты. Вам желаем грести денежки лопатой. ХРИСТОСЛАВЫ:

Коляда, да коляда Не мала, не велика, Не далёко, не близенько, Не высоко, не низенько.

ГАРАНЬКА. Будьте счастливы, хозяева мои, Мы желаем вам совета и любви. ХРИСТОСЛАВЫ

Коляда, да коляда Не мала, не велика, Не далёко, не близенько, Не высоко, не низенько.

ДАНЯ. Вы, хозяева, уж нас не обижайте, пирогов вы нам румяных подавайте. (Подставляет мешок).

 ЛЕНОЧКА и ПЕТРУША хлопают в ладоши и подпевают христославам: «Коляда, да коляда…», пока УЧИТЕЛЬНИЦА, их мать, кладёт в мешок угощение.

 ПЕТРУША (вынул из кармана колокольчик, звонит). Ещё, ещё колядку!..  

ДАНЯ. Извольте, по заказу молодых хозяев…

ЛЕНОЧКА (подсказывает). Петруши и Леночки.

ДАНЯ. С удовольствием! (Поёт).

Динь-динь-динь, звенят звоночки, Мы пришли к сынам и дочкам, Вы колядников встречайте, Нас улыбкой привечайте!

От жестокости и бед Нас Христос спасает всех, Милосердью учит нас, К миру призывает Спас!

 ХРИСТОСЛАВЫ. С Рождеством вас поздравляем! Счастья, радости желаем!

УЧИТЕЛЬНИЦА. Ах, какие славные нынче колядники!.. Это требует особого вознаграждения. (Подаёт серебряный рубль Дане, но его живо перехватывает Тимоха).

ТИМОХА. Благодарствуем, хозяйка!

ЛЕНОЧКА (протягивает яблоко Дане). Это – от меня!

ПЕТРУША (отдаёт колокольчик Дане). А это – от меня.

ДАНЯ. Спасибо, Леночка, спасибо, Петруша.

 Тимоха подаёт знак, и христославы, благодаря и кланяясь, уходят. Учительница вслед: «Храни вас Господь, дети!»

 Картина пятая.

 На улице. Мальчишки радуются успеху, хохочут, толкаются.

 ГРИШАНЯ. Здорово поколядовали!.. А прынц-то не промах, какую колядку завернул!

ТИМОХА. Молодец!.. Гришаня, возьми у него мешок и отдай Звезду, пусть носит – заслужил!

ДАНЯ (принимает Звезду, счастлив). Спасибо, спасибо за доверие, господа!

ТИМОХА. Кончай ехидничать: «господа»!.. Мы тут все – товарищи, одно дело делаем. Ясно?

ДАНЯ (рад, что его признали). Ясно, товарищи!

ГРИШАНЯ (Тимохе). Сколько учительница отвалила?

ТИМОХА. Сколько бы ни дала – все наши. Вон ещё окно светится. Чьё? Кто знает?

ГАРАНЬКА. Там тётенька живёт, она в церкви за свечным ящиком стоит, но сильно вредная.

ТИМОХА. Ничего, сгодится. Данька, подходящую колядку знаешь?.. (Тот кивнул). Запевай.

ДАНЯ (под окном):

Коляда, коляда, Накануне Рождества! Тётенька добренька, Пирожка-то сдобренька Не режь, не ломай, Поскорее подавай, Двоим, троим, Давно стоим, Да не выстоим! Печка-то топится, Пирожка-то хочется!

 Неожиданно двери распахнулись, точно их ждали, выскочила ВРЕДНАЯ БАБА с веником. Позже появляется ГОРОДОВОЙ.

 БАБА (кричит). Вот я вас, голодранцы паршивые... Гэть, попрошайки!.. Кыш до дому!..

ТИМОХА. Грех, тётка, христославов выгонять. Не боишься?

БАБА. Он ещё учить меня будет, сопляк ты этакий!.. (За спиной выросла грозная фигура Городового).

ГОРОДОВОЙ. Хто тут, Дуся?

БАБА. Колядники, чтоб им пусто было. Надоели хуже горькой редьки.

ГОРОДОВОЙ (вышел). Що вы тут, стрекулисты, шляетесь?.. По какому такому праву?.. А?.. (И затопал на ребят ногами и зарычал зверским голосом). Вот я вас в участок!.. В «холодную» посажу!..

 Как стайка воробьев после выстрела, разлетелись по всей улице христославщики. Высоко прыгала в воздухе, чертя огненный след, красная Звезда. Дане было жутко и весело скакать галопом от погони, валенки он скинул, и ботинки стучали, точно копыта дикого мустанга, по скользкому и неверному тротуару. Только на углу, возле Булочной мальчики остановились.

 ГРИШАНЯ (скидывает шапку, утирает пот). Уф… набегались…

ВАНЯТКА (смеётся). Да где ему, толстому, за нами угнаться!

ГАРАНЬКА. Слава богу, «Вертеп» цел.

ДАНЯ (гордо). И Звезда – вот она!

ГРИШАНЯ. А «прынц»-то нормальный парнишка оказался.

ГАРАНЬКА. Его Даня зовут!

ГРИШАНЯ. Вот я и говорю: тащился, отставал, а тут сиганул – только снег из-под копыт!

ДАНЯ. Да я валенки скинул.

ТИМОХА (грозно). Что?!..

ДАНЯ (испуганно). Иначе Городовой бы догнал и Звезду отобрал.

ТИМОХА. Да он и не думал, только попугать нас хотел. Как за валенки рассчитываться будешь?

ДАНЯ. Я возмещу, честное слово, заплачу.

ГРИШАНЯ. Да брось, Тимоха, вернёмся и подберём, кому они нужны, эти развалины подшитые?

Зато сейчас зайдём в Булочную и… потешим хозяина. Дядька Мирон щедрый, а если разжалобим, то и мешок не унесём!.. Потопали?..

ТИМОХА (решительно). И то верно. А не даст, так хоть полопаем, в животе урчит – страсть!.. (Уходят).

 Картина шестая.

 В булочной людно: кто – за столиком чаи гоняет, кто у прилавка выбирает сладости. БУЛОЧНИК в белом фартуке и колпаке радушно угощает посетителей.

 БУЛОЧНИК. Господа, извольте: вот крендельки сдобные, вот ватрушки только что из печки… пряники медовые, вафельки с орехами… булочки с изюмом, с курагой… Выбирайте, любезные, что душе угодно!..

 Входят ХРИСТОСЛАВЫ: «Рождество Твое, Христе Боже наш, Возсия мирови Свет разума...»

 БУЛОЧНИК. О, гости дорогие, христославы, добро пожаловать, милые!..

 ДАНЯ и ГАРАНЬКА (на два голоса):

Нынче Ангел к нам спустился

И пропел: «Христос родился!».

Мы пришли Христа прославить,

И вас с праздником поздравить.

Вот идём мы, пастухи,

Прощены нам все грехи.

К дому вашему путь правим,

Христа, сына Бога, славим.

 ГРИШАНЯ и ВАНЯТКА:

Коляда-коляда

Прикатила молода!

Мы нашли коляду

Во Мироновом двору.

Эй, дядька Мирон,

Выноси добро во двор.

Как на улице мороз

Подмораживает нос.

Не велит долго стоять,

Велит скоро подавать

Или тёпленький пирог,

Или маслица, творог,

Или денежку копьём,

Или рубль серебром.

 ТИМОХА (к посетителям):

Открывайте сундучки

Доставайте пятачки!

Или что-нибудь другое,

Пусть не слишком дорогое.

 ВСЕ ВМЕСТЕ:

Мы пришли к вам не с помехою, А с весельем и потехою.

Счастья, радости желаем

С Рождеством всех поздравляем!..

  БУЛОЧНИК (Вытирает слёзы). Ах, шельмецы, до слёз старого Мирона довели!.. (К посетителям). Как поют, как Господа нашего славят, малявки – душу переворачивают!.. Угощайтесь, угощайтесь, мои хорошие!.. (Ставит на столик блюдо, уставленное яствами).

 Дважды повторять не пришлось, мальчишки с завидным аппетитом набросились на угощение. Звезда и Вертеп лежат на прилавке.

 БУЛОЧНИК (посетителям). Небось, целый вечер ходят, сердешные, оголодали. Поможем, православные, деткам, кто – чем, что сердце подсказывает.  

 Посетители отозвались на призыв Булочника, и охотно одаривают христославов. Звенит входной колокольчик, и в булочную входят: ТЁТЯ НИНА, ТЁТЯ ЗИНА, МИСС ДЖЕНЕРС в сопровождении ШВЕЙЦАРА и НЯНИ. Остановились, не сразу ориентируясь в обстановке.

 ШВЕЙЦАР (опомнился первым). Ага, попался, беглец!..

ТЁТЯ ЗИНА (она близорука). Кто, кто попался?.. Где?..

ШВЕЙЦАР. Да прынц наш, вон, колбасу с чесноком трескает!

НЯНЯ. Слава тебе, Господи, нашёлся!.. Данюшка, сердце моё!..

 Теперь и Даня увидел честную компанию и понял, что придётся держать ответ.

 ТЁТЯ НИНА. Боже мой, в каком виде! Без калош и без башлыка!

ТЁТЯ ЗИНА. Негодник, ты этакий! Весь дом с ног сбился, тебя искали, все закоулочки оглядели, подвал, чердак!.. Чуть с ума не сошли!.. А он вон где, в булочной, колбасу чесночную, точно бродяга, грызёт!

НЯНЯ. Ради Бога, простите меня, барышни, моя вина, дверь не заперла, каюсь.

МИСС ДЖЕНЕРС. Youwillbepunished, badboy! (Вы будете наказаны, противный мальчишка!)

ДАНЯ (вызывающе). Не посмеете. Наказать меня может только папа!

ТЁТЯ ЗИНА (зловеще). Да, он с тобой поговорит!.. Ему пришлось даже полицию привлечь.

 Христославы, услышав о полиции, готовы дать стрекоча, но выход блокирован толстым Швейцаром.

 ШВЕЙЦАР. Куда, пострелята?.. И ты, Гаранька, тут?.. (Прихватил за ухо мальчишку). Ты барчука сманил?.. (Тот отбивается: «Не я, отпустите!»). Вот скажу твоему батьке, ох, и выдерет он тебя, как сидорову козу!

ТЁТЯ НИНА (строго). Что ты тут делаешь, Даниил?..

ДАНЯ. Колядуем!.. Иисуса Христа, Бога нашего славим.

ОБЕ ТЁТКИ (вместе). В этой компании, дворовых мальчишек?!.. Позор!..

ДАНЯ (отчаянно). Это мои друзья!..

МИСС ДЖЕНЕРС. Rememberwhose son you are!.. You are embarrasing your parents! (Вспомните, чейвысын! Вы компрометируете своих родителей).

ДАНЯ. Это вы компрометируете меня, вы все!.. Как маленького пеленаете, за ручку гулять водите. Больше этого не будет, мисс Дженерс! Слышите? Никогда!

МИСС ДЖЕНЕРС. Quitthat, sir!.. (Прекратите этот цирк, сэр!)

ТЁТЯ НИНА. Даня, пойдём домой. Ты забыл, у нас нынче приём. Дети придут на ёлку…

ДАНЯ (перебивает). Благовоспитанные девочки и мальчики, из хороших семей!..

ТЁТЯ НИНА (продолжает)…и ты должен их принять, как подобает радушному хозяину.

ДАНЯ. Да мне с ними скучно!.. Затеют какую-нибудь дурацкую игру, когда нужно называть имена зверей, растений или городов, и непременно по-английски, а взрослые будут вмешиваться и поправлять, как на уроке! Апотомприкажутходитьвокругёлкиипеть… «We wish you a merry Christmas, We wish you a merry Christmas…» А я не хочу по-английски, ни по-каковски не желаю! Ёлка русская, и говорить, и петь хочу по-русски!..

МИСС ДЖЕНЕРС. That is a riot, riot! Put him to dungeon on bread and water! (Этобунт, бунт!.. В карцер, на хлеб и воду!).

ТЁТЯ ЗИНА. Нина, у него явно температура (пытается пощупать лоб Дани, тот отскакивает). Простудился. Бред. Белая горячка.

ТЁТЯ НИНА (выразительно смотрит на мисс Дженерс). Нет, это плоды современного воспитания.

МИСС ДЖЕНЕРС (на ломаном русском, шипит). Прекратит гнус намек, русиш-неудача!.. (Дане). Gohome, quickly! (Домой, быстро!).

ДАНЯ. И не подумаю!

НЯНЯ. Данюшка, успокойся, милый, пойдём домой. Батюшка с матушкой извелись уж, их пожалей...

ДАНЯ. Хорошо, я пойду, но с условием. Все мои друзья тоже будут на ёлке!

ТЁТЯ ЗИНА. Но мы должны посоветоваться…

ДАНЯ (решительно). Гаранька, Петруша, Гришаня, Тимоха, я приглашаю всех вас, к себе на ёлку!

БУЛОЧНИК. Ай да барчук, ай, да молодец! (Посетители тоже весело поддерживают Даню).

ТЁТЯ ЗИНА. Что за ультиматум, Даниил?

ДАНЯ. И ещё хочу, чтобы Учительница из приходской школы с Леночкой и Петрушей, у которых мы колядовали, тоже пришли. Тимоха, Гришаня, пригласите?.. От моего имени?

ТИМОХА и ГРИШАНЯ. Сделаем, Данька. Слово!..

ТЁТЯ НИНА. Хорошо, хорошо, будь по-твоему. А сейчас, прошу, идём домой.

ДАНЯ. Обещайте, вот при свидетелях, что не обманете!

 Тётки кивают: «Обещаем»… Мисс Дженерс и Швейцар попытались взять Даню под руки, но тот вырвался. Швейцар погрозил пальцем Гараньке: «Вот ужо доберусь до тебя!». Честная компания уходит.

 ДАНЯ (в дверях). Ребята, приходите со Звездой и Вертепом!.. Поколядуем. (Озорно). Чем дом городского головы хуже других?..

 Все уходят.

 Картина седьмая.

 Дом Ивлевых. В прихожей – куча пальто, шапочек и сапожек, из зала доносятся детские голоса, смех, звуки рояля: кто-то одним пальцем подбирает мотив песенки «WewishyouamerryChristmas..» и подпевает. Это гости в ожидании хозяина развлекают себя, как могут. Появляется ЕКАТЕРИНА АЛЕКСЕЕВНА.

 ЕКАТЕРИНА АЛЕКСЕЕВНА (нервно). Нет, это невыносимо!.. Где он, где?!.. Что случилось?.. Куда бежать, где искать?.. Дети пришли, гостей полон дом… Что делать?.. Я с ума сойду…

 Звонит дверной колокольчик.

   ЕКАТЕРИНА АЛЕКСЕЕВНА (бросается к дверям, с трудом открывает замок). Господи, неужели?!..

 Входят ШВЕЙЦАР, ДАНЯ, ТЁТИ НИНА и ЗИНА, НЯНЯ и МИСС ДЖЕНЕРС.

 ШВЕЙЦАР (весело). Вот, барыня, принимайте, в целости и сохранности.

ЕКАТЕРИНА АЛЕКСЕЕВНА. Сыночек, родной мой!.. Жив!.. Слава тебе, Господи!.. (Осыпает поцелуями, тормошит). Поверить не могу!.. (Кричит). Николай, Коля!.. Данечка нашёлся!.. Где же ты был?.. Без башлыка, без сапожек, а руки… Он же их отморозил! (Начинает растирать руки сына). Мотя, помоги его раздеть.

Няня молча, раздевает Даню. Появляется ИВЛЕВ.

 ИВЛЕВ (к тёткам). Ну, и где вы его обнаружили, дорогие свояченицы?

ОБЕ ТЁТКИ. В булочной!

ИВЛЕВ и ЕКАТЕРИНА АЛЕКСЕЕВНА. Где?!.. Что он там делал?..

ДАНЯ (понимая, что лучшая защита – нападение, торопливо). Папа, мне нужно срочно с тобой поговорить!

ИВЛЕВ. Что ж, наши желания совпадают. Идём.

МИСС ДЖЕНЕРС. Sir, I am asking for your audience! (Сэр, я прошу вашей аудиенции!).

ИВЛЕВ. Непременно, мисс, но чуть позже. (Дане). Прошу. (Уводит сына в кабинет).

Мисс Дженерс пытается что-то сказать хозяйке, но та отмахивается.

 ЕКАТЕРИНА АЛЕКСЕЕВНА. Потом, потом!.. Мисс Дженерс, гости пришли, займитесь детьми!.. А вас, сестрёнки, прошу помочь мне с подарками. В этой суете, ничего не успела... Голова кругом!.. Нянечка, как Даня выйдет… вымыть, одеть и – в залу!..

НЯНЯ (кивает). Все сделаю, Катенька.

 Все уходят.

 Картина восьмая.

 В зале. Ёлка, украшенная разноцветными игрушками, гирляндами, свечами. Много детей, разного возраста, тут же ДАНЯ, умытый, свежий, в новом красивом костюме. Тётя НИНА раскладывает подарки под ёлкой, тётя ЗИНА – за роялем, МИСС ДЖЕНЕРС водит с детьми хоровод, все поют хором: «WewishyouamerryChristmas..». В зал заглядывает ЕКАТЕРИНА АЛЕКСЕЕВНА.

ЕКАТЕРИНА АЛЕКСЕЕВНА. Даня!.. (Делает знак рукой, Даня подбегает). К тебе – гости, говорят, по приглашению.

ДАНЯ (радостно). Христославы?.. Вот здорово!..

ЕКАТЕРИНА АЛЕКСЕЕВНА (строго). Что это значит, Даня?

ДАНЯ. Мамочка, милая, прости, я не успел тебя предупредить. Но папа всё знает, он разрешил! (Выбегает, Екатерина Алексеевна – следом).

МИСС ДЖЕНЕРС. And now, kinds, this young lady will ask you some riddles. (А сейчас, дети, вот эта леди (показывает на тётю Нину) будет загадывать вам загадки. (Уходит).

ТЁТЯ НИНА. Дети, садитесь, кому, как удобно, на скамеечку, на ковёр. Кто отгадает, тому – награда – мандарин. А если кто-то из вас загадает свою загадку, тому ещё и яблоко! Согласны?.. (Ребятишки дружно поддерживают: «Да, да, согласны!»).

ТЁТЯ НИНА. «Я – песчинка, хоть мала, а землю покрываю».

ДЕВОЧКА (быстро). Снежинки!..

ТЁТЯ НИНА. Правильно, Соня, умница. (Снимает с ёлки мандарин, вручает девочке).

МАЛЬЧИК (тянет руку). Я хочу загадать!

ТЁТЯ НИНА. Пожалуйста, Ваня.

ВАНЯ. «В заячьих шапках стоят на толстых лапках».

ГОЛОСА. Деревья!.. Ворота!.. Дома!..

ВАНЯ. А вот и нет!.. Снеговик!..

ТЁТЯ НИНА. Замечательная загадка, молодец. (Вручает мальчику яблоко и мандарин).

 Тянутся ещё руки, но тут распахиваются двери, и входят Христославы: ТИМОХА – со Звездой, ГАРАНЬКА – с Вертепом, за ними – ВАНЯТКА и ГРИШАНЯ с мешком, замыкают шествие – ДАНЯ с явно робеющими ЛЕНОЧКОЙ и ПЕТЕЙ. Христославы начинают петь колядки. По мере славления Даня и Ванятка вовлекают «приличных» девочек и мальчиков в круг, и в конце уже все вместе с удовольствием поют колядки.

За происходящем в зале наблюдают стоящие в дверях ИВЛЕВ и ЕКАТЕРИНА АЛЕКСЕЕВНА.

 ХРИСТОСЛАВЫ. (поют и приплясывают):

Во святые, во святые вечера

Уродилась, уродилась коляда.

  Эй, боярышни красивые! Эй вы, хлопцы, неспесивые! Двери шире распахните-ка, Да гостей к себе пустите-ка! К вам — соседи ваши близкие: Не высокие, не низкие, Не широкие, не узкие, Все бояре — чисто русские!

Во святые, во святые вечера

Уродилась, уродилась коляда.

 ИВЛЕВ. Катя, а ведь Дане полезен свежий воздух!.. Посмотри, какой у него здоровый вид! Щеки горят, глаза блестят!.. Вы дома слишком много его держите взаперти. Вот он и взбунтовался.

ЕКАТЕРИНА АЛЕКСЕЕВНА. Что ты говоришь, Коля, ему только девять лет!

ИВЛЕВ. Даниилу уже девять лет. Нельзя держать мальчика всё время в вате! Знаешь ли ты, кем хочет стать наш сын?..

ЕКАТЕРИНА АЛЕКСЕЕВНА. Певцом или пианистом! У него прекрасные данные, говорит мисс Дженерс.

ХРИСТОСЛАВЫ:

Мы пришли к вам не с помехою, А с весельем и потехою.

Будьте, милые хозяева, здоровы. Всем желаем каждый день Носить обновы.

Будьте счастливы, хозяева мои, Мы желаем вам совета и любви

Вы, хозяева, уж нас не обижайте, И подарки вы нам щедро подавайте!

 ИВЛЕВ. Даниил мечтает стать авиатором. И непременно – знаменитым!..    

ЕКАТЕРИНА АЛЕКСЕЕВНА. Авиатором?.. Какой ужас!..

ИВЛЕВ. Спит и видит, но прежде он построит летающий корабль. План готов. Нужно лишь достать гибкую стальную полосу, резиновый шнур и очень большой, больше дома, шёлковый зонтик. Просил помочь.

ЕКАТЕРИНА АЛЕКСЕЕВНА. Господи, спаси!.. Надеюсь, что ты…

ХРИСТОСЛАВЫ:

Все дорожки, все тропинки замела

Наша русская, любимая зима.

Во святые, во святые вечера

Уродилась, уродилась коляда.

 ИВЛЕВ (отвечая на незаданный вопрос). Нет, я не стал его отговаривать. В детстве, помню, тоже страстно мечтал о путешествиях, о новых землях, открытиях… Не случилось. Вместо этого стал скучным, ординарным чиновником. Мечта крылата, Катя, пусть мальчишка летает, хотя бы во сне. А осенью отдадим его в гимназию.

ЕКАТЕРИНА АЛЕКСЕЕВНА. Но это – безумие!.. А мисс Дженерс?..

ИВЛЕВ. Она уходит от нас.

ЕКАТЕРИНА АЛЕКСЕЕВНА (потрясена). Как?!..

ИВЛЕВ. И я её рассчитал.

 ХРИСТОСЛАВЫ:

Сеем, сеем, посеваем,

С Рождеством вас поздравляем,

Люди добры, во все дни –

Счастья, радости, любви!..

С праздником, хозяин с хозяюшкой!

 Тимоха обходит с мешком взрослых гостей, и те охотно подают Христославам, не забывая благодарить. Христославы собираются уходить.

 ДАНЯ. Гришаня, Тимоха, ребята! Нет, нет, не уходите!.. Ещё подарки, ещё угощение, даже не думайте!..

ТЁТЯ НИНА (хлопает в ладоши). Дети, внимание!.. А сейчас мы с вами встаём в круг, идём вокруг ёлочки и поём Рождественскую песенку. Мисс Дженерс!.. (Оглядывается). Где мисс Дженерс?..

ДАНЯ (тихо). Тётя Нина, вы что?.. Мои друзья ведь не знают по-французски!.. (Громко). Ёлочка у нас русская, по-французски не понимает, поэтому я, как настоящий принц, желаю, чтобы мы спели другую песенку – «В лесу родилась ёлочка!.. (Смеётся). Иначе она подарки нам не отдаст, которые под ней лежат. Тётя Зина, пожалуйста!..

 Тётя Зина играет, дети и взрослые встают в хоровод и поют «В лесу родилась ёлочка, в лесу она росла и много-много радости детишкам принесла…»

МИСС ДЖЕНЕРС (с большим баулом появляется из кулисы, некоторое время наблюдает за происходящим, презрительно). Русиш, дикар, пещэр!.. Savage, caveman!.. Always!.. (Уходит).

 

Конец.

 

Примечание: Тексты колядок, если есть необходимость, в соответствии с замыслом спектакля, позволяется заменять или сокращать. Финал также можно видоизменить, в зависимости от того, где играется спектакль – на сцене или на просцениуме в зале.